Terveisiä Rukalta, pohjoisesta! Olen nyt ollut kotona muutaman päivän, enkä voisi olla tyytyväisempi säähän... viitsi vitsi, tuolla ulkona on kamalaa! Tokihan nyt on lämpimämpää kuin pari viikkoa sitten, mutta nyt on myös harmaampaa, märempää ja tylsempää. On sen verran lämmin, ettei voi enää jääkaudeksi kutsua, muttei kuitenkaan tarpeeksi lämmin ihanille kevättakeille. Mittani on nyt täynnä talvea: Kesä, tervetuloa!
Greetings from Ruka, Northern Finland! I've been at home for two days now and couldn't be happier with the weather... kidding, it's awful! It surely is warmer than a couple weeks ago but it's also grayer, wetter and duller. It's warm enough to say the ice age is over but still could enough to not be able to wear lovely spring jackets. I'm done here, come on summer, I need you!
Käväisinpä tuossa viikonloppuna Lapissa, tai en itseasiassa ihan Lapissa asti, mutta Kuusamoon asti päästiin. Luvassa oli siis lasketteluloma Rukan laskettelukeskuksessa. En ole ollut minkään näköisten suksien päällä muutamaan vuoteen, joten hieman kauhistutti ajatus lähteä suoraan mäkeen. Loppujen lopuksi se ei mennytkään niin huonosti: kaaduin vain kerran, ja senkin tein suksitta varustevarastossa.
So we traveled to Lapland, well almost to Lapland actually, to Kuusamo where the Ruka skiing center locates. I haven't been on any kinds of skis for two years now so I was a bit terrified to get on again. It didn't actually go so bad. The only time I tripped or fell was in ski storage room (off skis).
Oli siellä toki muutakin tekemistä kuin laskettelu. Rukan uudistusten myötä kylästä löytyi useampikin kauppa, jotka piti tietenkin käydä läpi. Omat ostokseni rajoittuivat kolmeen postikorttiin :D Aika heikko esitys, vai mitä. Tasapainoksi söimme eeerittäin hyvin. Toisena iltana saapui lautasella eteeni härän marmorifilee punaviinikastikkeen ja lohkoperunojen kera. Lauantai mentiin matalammalla profiililla pizzan kanssa, mutta sunnuntaina vuorossa oli scampi fajitakset. Mmm, ruoka oli niin hyvää, vaikkakin ihan vähän liian suolaista omaan makuuni.
Then, of course, we did something else too. There was some stores in Ruka village so, naturally, we had to check them. The final sum of my shopping was three post card :D Pretty poor, don't ya think. For the balance we did eat well, veeeeery well. On the second evening I had marbled ox beef with red wine sauce and wedges. On Saturday we ate pizza and on Sunday I ate scampi fajitas. Mmm, the food was excellent, even thought a bit too salty to me.
CONTINUE READING
