I've been enjoying the landscapes here in New Zealand. I seem to not get enough of the mountains. I love waking up in the mornings knowing that the first thing I see is a beautiful row of mountains. Because it's winter there are some snow tops which are incredibly gorgeous.
Uudessa-Seelannissa on toistaiseksi mielestäni parasta ollut maisemat. Vuoristosta etenkin en tunne saavani tarpeeksi. On ihanaa herätä aamulla, kun tietää, että ensimmäinen asia, jonka näkee silmät avatessaan on henkeä salpaavan kaunis vuorijono. Täällä on nyt talvi, jonka vuoksi muutamia huippuja peittää lumi.
Even the mountains are ultimately the best thing about the environment here I like the neighbourhood with its houses almost as much. The suburban areas in Finland aren't really suburb, I don't even know what to call them. Anyway, here I feel like I'm walking in American movies or Lorde's music videos. Someone asked me about the roads in Finland, if they're the same as in here. I answered no but I couldn't explain the difference. Cheesy to say but you have to see it your self.
Vaikka vuoristo on ehdoton suosikkini ympäristöstä puhuttaessa, olen silti ihastunut myös naapurustoon taloineen. Lähiöalueet Suomessa eivät ole oikeita lähiöitä. En edes tiedä millä nimellä niitä kutsuisi. Täällä kävellessäni tunnen olevani amerikkalaisessa elokuvassa tai Lorden musiikkivideolla. Joku kysyi minulta Suomen teistä ja josko ne ovat samanlaisia kuin täällä. Vastaukseni oli kieltävä, mutten osannut selittää, mitä eroja hahmotin näiden välillä. Sen vain tietää, kun sen näkee.
The good thing about Levin is its size. Not too big since I'm used to live in half-rural-half-urban area but not too small, meaning that we have shops and several places to spend your free time. My host brother's wife took me to local grocery store one day. The store was huge and they had 10 products to each one we had in Finland. They honestly had pretty much everything.
Hyvä puoli Levinissä on sen koko. Kaupunki ei ole liian iso minulle, joka olen tottunut asumaan puoliksi maalla, puoliksi kaupungissa. Levin ei myöskään ole liian pieni, eli täältä löytyy kauppoja ja useampi paikka vapaa-ajan kulutukseen. Host-veljeni vaimo vei minut yhtenä päivänä paikalliseen ruokakauppaan. Kauppa oli valtava ja jokaista Suomesta löytyvää tuotetta kohtaan löytyi 10 eri variaatiota. Täältä löytyy tosissaan ihan melkein kaikkea.
Lately I've been doing some walking in the town. This evening I packed my hand bag and headed to town. I didn't have a plan what would I do in the centre once I get there. Fate or what ever eased my decision since the grocery store was the only shop still open. So, I decided to take my time and went through to whole store. I spent maybe half an hour and then finally purchasing one bar of pink chocolate, chocolate chip cupcake, hairspray and juicy fruit -gum.
Olen viimeaikoina tehnyt melko pitkiäkin kävelylenkkejä ympäri kaupunkia. Tänä iltapäivänä pakkasin käsilaukkuni ja lähdin keskustaa kohti. Minulla ei ollut minkään laista suunnitelmaa, mitä keskustaan päästyäni tekisin. Onneksi kohtalo tai jotain helpotti päätöksen tekoa, sillä vain tämä yksi kauppa oli auki. Päätin ottaa aikani ja käydä perusteellisesti läpi jokaisen hyllyn ruokakaupassa. Kulutin puolisen tuntia tutkaillen erilaisia tuotteita ja lopuksi päädyin kassalla vaaleanpunaisen sulkaan, suklaahippumuffinssin, hiuslakan ja purkkapaketin kera.
I guess I had a lot of fun just discovering a lot of new stuff in the store. I've enjoyed my walks here and I think it has been the best way to see and photograph the town.
Uskon, että minulla oli todella hauskaa löytäessäni aivan uusia ruokatuotteita sun muuta. Olen nauttinut kävelyistäni täällä ja omasta mielestäni ne ovat olleet paras tapa nähdä ja valokuvata kaupunkia.
CONTINUE READING
