Kiirettä on pitänyt. Oikeasti on. Mulla menee koululla vähintään 8 ja enintään 12 tuntia per päivä enkä oo ollu ulkona auringon valon aikaan varmaankaan viikkoon! Mitäkö teen? Menen aamulla kaheksaksi koululle, käyn tunneilla, teen 10-sormijärjestelmää itsenäisesti, editoin tekstejä Hälyyn, kulutan aikaa. Illalla lähden kotiin kuudelta tai kaheksalta. Joka tapauksessa aika loppuu aina ennen kuin tekeminen. Tänä aamuna juuri selitin, kuinka paljon edullisempaa olis pärjätä yhden tunnin yöunilla päivittäin. Silloin jäis 23 tuntia aikaa kaikkeen muuhun, kuinka mahtavaa olisikaan!
It's been busy. It has for real. I spend at least 8 and tops 12 hours at school per each day and I haven't seen the sunlight for... what... a week! What do I do there? I go to school every morning at eight o'clock, catch classes, do touch-typing, edit Häly texts, spend time. In the evening I leave 'bout at six or eight o'clock. In every case the time ends, not tasks. This morning I told my friend how awesome would it be, if people survived sleeping only one hour a night. Then it'll be possible to spend 23 hours doing something else!
Asiasta kukkaruukkuun: valokuvaustunnit on mun pelastus ja kuolema. Mun pitäis päästä Helsinkiin kuvaamaan ja koska en ole vielä ehtinyt, on tunnit ollu jopa rasittavia. En pysty oikeen tekemään mitään hyödyllistä ja niinpä kiertelen kamera kainalossa ympäri koulua uudestaan ja uudestaan. Jotain kauniita otoksia olen saanut napatuksi ja niistä jo raaskii olla tyytyväinen. Tosin tää mun luovuuden puutos tuli todettua maanantainakin, sillä istuin seitsemän tuntia ruudun edessä yrittäen kirjoittaa ecomuodista juttua Hälyyn. Tuloksena kello kahdeksalta oli jopa kaksi ja puoli lausetta. Tiistaina otin itteäni niskasta kiinni ja kirjotin 3000 merkin jutun loppuun.
Something else: my photographing course is a life and death to me, literally. I should go to Helsinki to photograph and because I haven't have time yet the classes have been nearly frustrating. There's actually nothing useful I could do so I just circle around the school with my camera over and over again. I have to admit I've taken a few nice pics and I can be a little proud. In fact my imagination was on a test this Monday when I sat seven hour in front of a computer trying to type some text to my eco fashion story to Häly. At 8 pm there were two and half sentences on the screen. How pathetic! On Tuesday I shaped up myself and finished the 3000-mark-story.
Viikko sitten torstaina meillä oli Tilun hyvinvointi-teemapäivä. Ykkösillä oli ohjelmassa Amazing Tilu -race, Helsingissä. Tehtävänä oli löytää Helsingistä neljä patsasta - tai patsaan korvaajaa ja ottaa kuva niistä. Oma ryhmäni sijoittui 40:ksi. Voittoaikaa ei saatu, mutta hauskaa oli ja samalla tuli kasvatettua Helsinki-tietämystä. Aikakilpailun lisäksi myös parhaat valokuvat palkittiin, tai palkitaan ensiviikolla. Siitä kisasta toivon enemmän menestystä, mutta saa nähdä, miten käy. Toivotaan ainakin parasta.
A week ago, on Thursday we had "Amazing Tilu -race" in Helsinki. We had a task list and we had to find four statues it named plus take pictures of them. My group 40th. We didn't have the winning time, but we certainly had fun. I also came much familiar to Helsinki - again. There was a photographing contest too. They're gonna publish the winners on next week. I really hope we got a place in that contest. Let's hope the best!
No comments:
Post a Comment