tulkoon joulu

Joulukuu alkaa. Oon jo monen vuoden ajan törmännyt moniin erilaisiin joulukalenterin muotoihin, niin bitteinä kuin paperina. Nyt olisikin sitten aika itse toteutella omanlaista kalenteria. Joka päivä olisi kiva jotain ihan pientä, ajatusta tai ideaa, postailla :)

December begins. I've seen so many different advent calendars, the bitmap and paper ones. Now I though it would be a good time to make my own looking calendar. Every day I'd like to post something little and nice, like thoughts or ideas :)

Marraskuussa mun ykköskampaukseksi nousi nuttura. Hiukset on vaan tosi nopeaa kiepauttaa nutturadonitsin ympärille. Lisäksi seuraavaksi päiväksi saa kivat kiharat!

Neuleita on tullut vähän ehkä ylikulutettuakin viime kuun puolella. Nyt kun kelit viileni, on ihanaa laittaa päälle lämmin villaneule. Itse oon suotinut maanläheisiä värejä, mutta omistan myös mm. ihanan vihreän neulee.

Löysin muoti/kauneusmessuilta syksyllä ihanat ylipolvensaappaat (tai jotain sinne päin). Nämä tekonahkaiset, 60 euroa maksaneet jalkineet, maksoivat itsensä jo ensimmäisellä käyttöviikolla takaisin. Rakastuin kenkiin aivan järkittävän paljon! Perinkin sitten äidiltä yhdet vanhat mustat nahkasaappaat ja niitäkin on ihan kiitettävästi tullut käytettyä.

Bun became my favorite hair style in November. It's so easy to just roll your hair around the hair donut. Plus you get nice curls to next day!

I've used A LOT of sweaters in last month. Now it's quite cold here in Finland so it's pretty nice to put a warm woolly sweater on. I personally like earthy colors but I also do own a green one.

I found a wonderful pair of boots earlier this autumn from fashion'/beauty fairs and love them! They're fake leather, over knee and cost only 60 euros (maybe 'cause they're fake leather). I also got a pair of real leather boots from my mom and had used them a lot too.

 Aloitin Jane Austenin "Ylpeys ja Ennakkoluulo":n lukemisen kaiketi marraskuun alussa ja ihastuin tarinaan ja hahmoihin ikihyviksi. Kirja on jo 200-vuotias, ja luulin itsekin sen lukemisen olevan vähän sitä sun tätä. yllätyin kuitenkin tosi iloisesti ja suosittelen tätä ihan kaikille vähänkään kiinnostuneille!

Elokuvia olen katsonut taas vaihteeksi aaaaika paljon. Parhaiten mieleen on kuitenkin jäänyt Sherlock Holmes ja Anna Karenina. Rakastan salapoliisielokuvia, tämän lisäksi mm. Agatha Christie:t on aivan mahtavia! Anna Karenina taasen edustaa pukudraamoja, joista tykkään kans todella paljon. Anna Karenina on muutenkin joukosta erottuva lavastuksen ja kuvasutapojen suhteen.

I started reading Jane Austen's "Pride and Prejudice" maybe in the end of October. I loved the plot and characters right from the start. The novel is 200 years old and I thought it would've been a quite boring one but I was really wrong! I recommend this really highly to everyone with even a bit interest!

I've watched many many movies during November. I picked my two favorites and here they are: Sherlock Holmes and Anna Karenina. I love detective stories so it wasn't any big surprise that I liked Holmes. I also like Agatha Christie's vary much! Anna Karenina represents the costume dramas which I like a lot too. Anna Karenina has also extremely beautiful scenes and a different filming style.

Kynttilöistä innostuin tossa noin viikko sitten ja oonkin nyt tosi ahkerasti poltellut niitä, melkein pävittäin. Omistan aivan ihanan, lahjaksi saadun tuoksukynttilän, jonka tunnelmissa fiilistelen tuleviaa juhlapyhiä jo vähän etukäteen. Oon luopunut melkein kokonaan mun kattolampusta ja istuskelen tunnelmavalaistuksessa :)

Löysin mun lempikuvan/postikortin kirjamessuilta jo aikaisemmin syksyllä, mutta nyt oon sitä ihan kunnolla fiilistellyt. Robert Doisneau:n vuonna 1950 ottama "Les Amoureux aux Poireaux" on aivan supertunnelmallinen ja ihanasti aidon onnellisuuden kiteyttävä kuva.

Iida lähetti mulle mun muistitikun tuossa aikaisemmin ja sen yhteydessä lyhyen kirjeen. Vastailin itsekin kirjeitse ja ennenkuin ehdittiin mitään sen suuremmin suunnitella tai päättää oltiin jo ehditty kirjoitella hyvä tovi. Jossain vaiheessa viime kuuta sitten todettiin kirjoittamisen sopivan meille tosi hyvin. On aivan ihanaa tulla kotiin ja avata kirje ystävältä. Paperilla ei tarvitse olla kuin muutama rivi ja jo se ilahduttaa kummasti.

I love candles! I didn't before, before last week. Now I've burned at least four or five candles all ready and it's not even Christmas yet! I have this lovely perfume candle which is a present from my dear friend. I don't even use my ceiling light anymore 'cause I prefer to be in this relaxing lightning :)

I found my favorite photograph or poster earlier this autumn from literature fairs but I have started to understand it better now. It's Robert Doisneau's photograph from year 1950 and named "Les Amoureux aux Poireaux'' (Lovers with leeks). I think it's just so lovely and honest and happy pic.

We started to write letters with Iida in 'October or earlier and now we have found it very suitable for us. Nothing makes me more delight than a letter from a friend. You don't need a long novel, only two rows is enough to make someone glad you've remembered them.

CONTINUE READING

golfkenttä ja kamera

Eilen pääsin pitkästä aikaa kuvaamaan ihan kunnolla. Aamulla satanut lumi oli jo puoliksi sulanut, mutta jotkin rippeet niistä saatiin kuviin. Valaistus oli ihanan kylmä, kuten oli ilmakin :) Ei kauaa viitsitty olla, kun sormet jäätyi jo viidessä minuutissa.

Yesterday we had a photoshoot session with my lovely friend Minttu. She came somewhere around mid-day and we left to golf course together. In the morning we had some snow as you can see from

the pics. There was a really nice cold lighting, the weather was cold as well. We couldn't be there too long 'cause my fingers were freezing after five minutes :D

Tänä aamuna heräsin yhdeltätoista ja söin aamupalan sängyssä katsellen elokuvaa siinä samalla. Oon nyt ton kulttuurin myötä innostunut myös ns. sivistysleffoista. Perjantai-iltana katsoin aina-niin-ihanan Anna Kareninan, tänä aamuna Kuninkaan Puheen ja illalla olis tarkotus katsoa The Great Gatsby. Ehkä pukudraama olisi parempi termi noille elokuville. 

Ensiviikonloppuna muuttuu skaala hieman, kun edessä on luultavasti Nälkäpelin kakkososa. Olin silloin niin pettynyt siihen ensimmäiseen, että odotukset on nyt korkealla.

In this morning I woke up at eleven and ate my breakfast at bed watching a movie. I've got in to costume dramas' world by my culture enthusiasm. In Friday evening I watched always-so-amazing Anna Karenina, in this morning I watched The King's Speech and this evening it's going to be The Great Gatsby's turn.

On next weekend we're probably going to see The Hunger Games: Catching Fire to cinema. I was so disappointed on the first movie, my expectations are really high now.

Huomenna iltapäivällä on kauan odotetun YFU:n kielitestin vuoro. Testi on kuulemma muutaman tunnin pituinen ja sisältää vähän kaikkea. Tän kielitestin myötä mä olen oikeasti tajuamassa lähtemisen ja nykyään toivon joka aamu lähdön olevaan seuraavana päivänä. Tuntuu mahdottomalta odottaa vielä 9-10 pitkää kuukautta! Toisaalta olen selättänyt jo yhdet 10 kuukautta, koska viime helmikuussa vaihtoon hain. Puolessa välissä ollaan ja maaliviiva, joka tässä tapauksessa vaikuttaa enemmän lähtöviivalta, häämöttää jo!

Tomorrow I'll go to YFU's language test which I've waited for a long time. The test is going to take two hours and includes a bit of everything. By this test I've started to realizing I'm leaving and every morning I'm hoping the flight'd be on next day. It feels impossible to wait for 9 or 10 long months! On the other hand I've already got thrue 10 months 'cause I sent my exchange applications in last February. I'm half way there. I can almost see the finish line, or starting line in this situation!

CONTINUE READING

mitä tapahtuu

Tänään oon kokenut ilon, onnistumisen ja kauhun hetkiä. Aloitin päivän rennosti puoli yhdeltätoista heräämällä. Innostuin laittamaan hiuksia ja naamaa, kun sekin alkaa nyt olemaan ihan edustuskunnossa ilman puutointiakaan. Soitin puolisen tuntia opettajan tultua ja sitten syvennyin askartelemaan kaikennäköstä :)

Mun on jo pitkään pitänyt tehdä mun huoneen pohjapiirros, johon voin sitten helposti suunnitella sisustuksia. Käytin tähän muutaman tunnin ja koska tunsin itseni kerrankin nii aikaansaavaksi, jatkoin ompelemalla yhteen paitaan napit kiinni ja sitten korjailin ja koristelin vielä muutaman kännykänkuoren.

Today I've been happy, lucky and terrified. I started my day waking up at half eleven. I got exited 'bout my hair and face so I did my hair and make-up. Then I plaid to piano for half hour when our piano teacher came. Then I started crafting which I haven't done for a while :)

I have planned to make my rooms floor plan so I could easily design decorations to my room. I spent few hours to finally make this. After that I decided to continue on my to-do-list and sewed buttons to my shirt and then I repaired and decorated some phone cases.

Illalla selailin jo varmaan miljoonatta blog template -sivustoa. Haluaisin uutta lookkia tänne, vaikka nykyisestä ulkoasusta varsin paljon tykkäänkin. Loin sitten testiblogin, jonne kokeilin erilaisia leiskoja. Lopulta en onnistunut löytämään mitään sellaista oih-tää-se-on leiskaa ja poistin sen tilin (eri kun tämä oikea), jossa tää testiblogi oli. Sitten kirjauduin takaisin tälle oikealle tilille ja se heittää näytölle, että tili on poistettu! ... ... ... ? Mä sain ihan vaan pienen sydärin siinä kun kauhistelin paniikinomaisesti näyttöä. Sitten rupesin päivittelemään sivua ja kirjauduin ulos ja takaisin sisään ja sitten... sitten toimi taas. Säikähdin kyl oikeesti pahanpäiväisesti! Pikkasen kyllä jälkeenpäin nauratti, kuinka yks blogi voi tuottaa niin paljon huolta. Noh, onhaan tää omalla tavallaan päiväkirja, jolla sen takia on jotain tunnearvoa :)

In the evening I scrolled through at least millionth blog template site. I'd like to have a new layout here even though I still like this one. I created a test blog and tried some layouts. At the end I couldn't find that oh-I-want-that layout and deleted the account. Then I logged in to this account and next there was a text on my screen that 'this account and blog have been deleted'. What! ... ... ...? I nearly had a heart attack when I just stared the text on the screen. After the biggest shock I updated the page several times and then logged out and back in and then... then I got through to blogger. I got so scared, for real! Now it feels kinda funny, how a web page, a blog be so important. Well, I guess because it's a bit like diary it has some emotional value :)

Ensiviikolla alkaa koeviikko. Keskiviikkona on ensimmäinen koe ja se sattuu olemaan historia. Mä oon nyt uudelleen tykästynyt hissaan. Olin joskus ala-asteella ihan koukussa tohon aineeseen ja se näky kokeissakin. Yläasteella aiheet ja opettaja tiputti mielenkiintoa lopulta romauttaen sen ihan pohjalukemiin. Tällä hetkellä ollaan suunniteltu tekevämme hissa kakkosen itsenäisesti yhden mun kaverin kanssa ja abivuonna kirjoittaakin :)

My exam week starts on next week. On Wednesday I'll have the first exam, history exam. I'm so excited about history! I think it's one of my very favorite subjects ('cause I like almost every subject :D). I remember I liked history very much when I was in elementary school. Then in lower secondary school I had a dull teacher and boring subjects so after a while I started to dislike history. Now I have planned to study the second course of history independently whit my friend (we both will study it independently so we could study it together as well).

Sitten olisi vielä vähän vaihtoon liittyvää juttau loppuun :)Nyt mulla on siis kaikki paperit lähetettyinä YFUlle ja viimeviikolla tuli kutsu kielitestiin, joka onkin sitten ensiviikolla. Mun luokalla on yksi, joka on lähdössä myös YFUn kautta vaihtoon, Jenkkeihin. Nyt on sitten kiva, kun on joku vertaistukena :)

Tällä hetkellä mulla alkaa ajatuksissa valkenemaan, että oon oikeasti lähdössä, ja se tuntuu aika... pelottavalta, ei, enemmänkin jännittävältä, sellaiselta, jota ei millään jaksaisi odottaa kymmentä kuukautta :)

Then I have some exchange thins to tell about :) Now I have all my papers sent to YFU and on last week I received an invite to language test which will be on next week. There's one girl in my class who's going to America via YFU. So now it's really nice 'cause I have someone to share all the enthusiasm and stuff :)

At this moment I'm starting to really realize I'm leaving and it feel quite... scary, no, more like thrilling, something what you just can't wait for 10 months :)

CONTINUE READING

syksy taittuu tummaan

Kiirettä on pitänyt. Oikeasti on. Mulla menee koululla vähintään 8 ja enintään 12 tuntia per päivä enkä oo ollu ulkona auringon valon aikaan varmaankaan viikkoon! Mitäkö teen? Menen aamulla kaheksaksi koululle, käyn tunneilla, teen 10-sormijärjestelmää itsenäisesti, editoin tekstejä Hälyyn, kulutan aikaa. Illalla lähden kotiin kuudelta tai kaheksalta. Joka tapauksessa aika loppuu aina ennen kuin tekeminen. Tänä aamuna juuri selitin, kuinka paljon edullisempaa olis pärjätä yhden tunnin yöunilla päivittäin. Silloin jäis 23 tuntia aikaa kaikkeen muuhun, kuinka mahtavaa olisikaan!

It's been busy. It has for real. I spend at least 8 and tops 12 hours at school per each day and I haven't seen the sunlight for... what... a week! What do I do there? I go to school every morning at eight o'clock, catch classes, do touch-typing, edit Häly texts, spend time. In the evening I leave 'bout at six or eight o'clock. In every case the time ends, not tasks. This morning I told my friend how awesome would it be, if people survived sleeping only one hour a night. Then it'll be possible to spend 23 hours doing something else!

Asiasta kukkaruukkuun: valokuvaustunnit on mun pelastus ja kuolema. Mun pitäis päästä Helsinkiin kuvaamaan ja koska en ole vielä ehtinyt, on tunnit ollu jopa rasittavia. En pysty oikeen tekemään mitään hyödyllistä ja niinpä kiertelen kamera kainalossa ympäri koulua uudestaan ja uudestaan. Jotain kauniita otoksia olen saanut napatuksi ja niistä jo raaskii olla tyytyväinen. Tosin tää mun luovuuden puutos tuli todettua maanantainakin, sillä istuin seitsemän tuntia ruudun edessä yrittäen kirjoittaa ecomuodista juttua Hälyyn. Tuloksena kello kahdeksalta oli jopa kaksi ja puoli lausetta. Tiistaina otin itteäni niskasta kiinni ja kirjotin 3000 merkin jutun loppuun.

Something else: my photographing course is a life and death to me, literally. I should go to Helsinki to photograph and because I haven't have time yet the classes have been nearly frustrating. There's actually nothing useful I could do so I just circle around the school with my camera over and over again. I have to admit I've taken a few nice pics and I can be a little proud. In fact my imagination was on a test this Monday when I sat seven hour in front of a computer trying to type some text to my eco fashion story to Häly. At 8 pm there were two and half sentences on the screen. How pathetic! On Tuesday I shaped up myself and finished the 3000-mark-story.

Viikko sitten torstaina meillä oli Tilun hyvinvointi-teemapäivä. Ykkösillä oli ohjelmassa Amazing Tilu -race, Helsingissä. Tehtävänä oli löytää Helsingistä neljä patsasta - tai patsaan korvaajaa ja ottaa kuva niistä. Oma ryhmäni sijoittui 40:ksi. Voittoaikaa ei saatu, mutta hauskaa oli ja samalla tuli kasvatettua Helsinki-tietämystä. Aikakilpailun lisäksi myös parhaat valokuvat palkittiin, tai palkitaan ensiviikolla. Siitä kisasta toivon enemmän menestystä, mutta saa nähdä, miten käy. Toivotaan ainakin parasta.

A week ago, on Thursday we had "Amazing Tilu -race" in Helsinki. We had a task list and we had to find four statues it named plus take pictures of them. My group 40th. We didn't have the winning time, but we certainly had fun. I also came much familiar to Helsinki - again. There was a photographing contest too. They're gonna publish the winners on next week. I really hope we got a place in that contest. Let's hope the best!

CONTINUE READING

Rooma 2013

Niin se aika kuluu. Nyt mennään jo lokakuussa. Mä oon kirjotellut vaan ihan hulluna aineita ja esseitä, suoriutunut ensimmäisestä koeviikosta ja... käynyt Roomassa, vihdoin! Mä kulttuuri-ihmisenä olin odottanu Roomaa ala-asteelta asti ja nyt viimein pääsin vierailemaan sinne unelmakaupunkiin.

Wonder how time runs. It's October already. I've been writing a lot and also had the first exam week and... went to Rome, finally! I, as a culture person, have dreamed about Rome since primary school and now I got an opportunity to make my dream come true.

Rooma eroaa Milanosta (jossa olin viimevuonna) tosi paljon. Tosin Milanon matka meni enemmän shoppailemiseen kuin kulttuuriin, joten en ehkä oo paras vertailija. Loppupeleissä kummatkin kaupungit on upeita.

Rome has a big different to Milan (traveled there last year). Though in Milan we mostly shopped when now we saw sight so I'm not sure if I'm the best person to compare. In the end they're both absolutely marvelous cities.

Maanantai-aamuna lähdettiin äidin ja pikkusiskon kanssa kohti Roomaa aamuvarhain. Heti ensimmäisenä päivänä eksyttiin Colosseumille ja vierailtiin muutamalla muullakin monumentilla. Colosseum oli kaikkea sitä, mitä odotin ja paljon enemmän! Mahtavaa ajatella, että 2500 vuotta sitten siellä on ollut ihmisiä ja kuinka paljon porukkaa siellä on käynyt sen jälkeen! Jotain aivan käsittämätöntä. 

On Monday morning we left to Rome with my mom and sis. Right on the first day we happened to find the Colosseum and of course visited. Also saw some other sights on that day. Colosseum was everything I had thought and much more! It's amazing thinking there have been peoples about 2500 years ago and how many people there have been during the time before me! Something so incomprehensible

Toisen päivän kohokohdat olivat Pantheon sekä Fontana di Trevi. Pantheon on oikea arkkitehtuurin helmi siinä missä Colosseumkin. Pyöreän rakennuksen katossa on n. 4m halkaisijaltaan oleva reikä. Fontana di Trevi taasen oli järkyttävän ihmisvyöryn ympäröimä ja syystä. Veistos oli kertakaikkiaan upea! Heitettiin sitten kolikot lähteeseen ja legendan mukaan palataan vielä Roomaan. 

Näin sitten mun italialaista kaveria, Martaa, johon tutustuin kesällä Englannissa. Juteltiin pari tuntia kierrellen samalla Rooman katuja. 

Illalla lähdettiin kävelemään takaisin päin. Meidän kartanlukija erehtyi suunnasta pahemman kerran ja päädyttiin sitten Vatikaanille Vittorio Emmanuelen sijaan :D

The highlights of the second day were the Pantheon and Fontana di Trevi. The Pantheon is one of the finest pieces of architecture as well as Colosseum. The roof of a round building has about 4 meter diameter hole. Fontana di Trevi had lots and lots of admirers and with a reason. The sculpture is really beautiful and detailed. We throw coins to the fountain and I just hoped to one day return to Rome. 

After a while I met my friend, Marta whom I met in England last summer. We talked for couple of hours while walking along the streets of  Rome.

In the evening we walked back to our hotel, or that's what we thought. We were supposed to walk to Vittorio Emmanuele's monument when we realized we had reached the Vatican. No big deal, just had my feet completely ruined :D

Keskiviikkona tehtiin oikea vierailu Vatikaaniin. Oltiin kävelemässä siinä muurin viertä ja yhtäkkiä huomattiin, että oltiin kävelty paavin ohi! Keskiviikko oli aivan älyttömän kuuma päivä ja Vatikaanissa oli ihan liikaa ihmisiä. Ei sitten jaksettu jäädä jonottamaan neljää tuntia Sikstuksen kappeliin. Pietarin aukio oli ihan riittävä siinä vaiheessa :)

Loppupäivä kului shoppaillen.

On Wednesday we made a real trip to Vatican. Were just walking there when someone had passed us, the pope! There was extremely hot on Wednesday and there were to many peoples in Vatican. Didn't have enough patience to wait and queue there for 4 hours to Sistine Chapel. St. Peter's Square was quite enough then :)

Then just shopped for the rest of the day.

Torstaina, viimeisenä päivänä otettiin vähän rennommin ja käytiin vain Vittorio Emmanuelen monumentilla. Rakennuksen katolta oli tosi hienot näkymät vaikka korkeanpaikan kammo alkoikin vaivata taas. Iltapäivällä otettiin juna kentälle ja jonotettiin jonottamisen jälkeen ihan liian kauan. Lento meni mukavasti niin kauan kunnes tuli maha kipeäksi :D

On Thursday, on the last day we took a little lazier day and visited just Vittorio Emmanuele's monumet. There was such a beautiful sight from the roof of the monument (building) though I'm afraid of heights. In the afternoon we took a train to airport. At the airport we queued and queued far too long. The flight was OK until I got sick :D

Loppuloman olen ottanut levon kannalta. Perjantain vietin sängyssä katsellen Gossip Girl:ä koko päivän. Lauantaina sain jo jotain aikaseksi ja eilen tein jo kiitettävästi hommia. Kävin aamulla yhden Häly-tiimin kanssa Kirkkonummella tekemässä juttua falabelloista. 

The rest of my holiday I just rested. On Friday I lay the whole day in my bed watching Gossip Girl. On Saturday I got somethings done and yesterday I got actually a lot done :D I went to Kirkkonummi with a Häly-group to make  a interview about falabella horses. 

CONTINUE READING