twitter facebook instagram bloglovin tumblr google plus pinterest youtube

Pages

1 March 2014

serkut metsässä

In reality I actually have done photographing, filming and editing for the whole week. My cousin Maria came to visit last weekend. We went to forest to do some photographing. We snapped some really nice pics and this time there was not too much of them.

How can it be? It has already been two weeks since last post. Naturally, I didn't realize this before yesterday or day before = too late. I have now officially broken my new years resolution to post once a week.

Miten se viikko vierähti niin nopeasti? Itseasiassa ehti kaksikin viikkoa mennä matalalla profiililla. Enhän tätä tietenkään tajunnut ennen kuin muutama päivä sitten = liian myöhään. Nyt tuli siis ensimmäisen kerran lipsuttua postaus viikossa -periaatteesta.

Todellisuudessa olen kyllä kuvannut ja editoinut ihan olan takaa koko viikon. Serkkuni Maria tuli käymään täällä päin viime viikonloppuna. Lähdettiin metsäreissulle kameran kanssa. Ihan kivaa satoa sieltä tuli, ja tällä kertaa ihan inhimmillinen määrä. 

I'm only one year older than Maria and it has never stopped us. Maria is not only my cousin but good friend too and I have been lucky enough to know her for my whole life. The most awesome moments have definitely been at our grandparents' cottage, at church related parties (confirmations etc.) and in Helsinki and Stockholm. When we were a bit younger we were really keen in to everything related horses. Nowadays we are used to watch Jennifer Anniston movies and eat dops cookies while watching. It's almost a tradition to us now :D So I cannot complain, I have got a great cousin and friend in one package!

Välillämme vallitseva vuoden ikäero ei ole koskaan tullut pahemmin tielle. Maria on ollut serkkuuden lisäksi hyvä ystävä, jonka olen saanut tuntea koko elämäni. Hienoimpia hetkiä on tullut koettua isovanhempiemme mökillä, kaiken maailman kirkkomenoissa ja Helsingissä ja Tukholmassa. Nuorempana meitä yhdisti vahvasti hevosharrastus. Jennifer Annistonin tähdittämät elokuvat dops-keksien kera ovat melkeinpä perinteen omainen juttu. Ei voi valittaa, hieno serkku ja ystävä samassa paketissa!


No comments:

Post a Comment

blogger template