kesäkuu tähän asti / june so far

Hei taas! Suomen kielen ei parane antaa ruostua, sillä se selvästi näkyy heti (tätäkin lausetta sai työstää iät ja ajat). Kesäkuu on alkanut mukavasti ja samaa mallia hurahtanut jo melkein puoleen väliin. Aloitin heti toinen päivä kesätyöt Ylellä, ja siellä olen istunut maanantaista perjantaihin, kuusi tuntia per päivä. Valittaa en voi, enkä edes halua. Olen päässyt tutustumaan muihin kesätyöntekijöihin sekä oman kanavani (YleX) eri tiimeihin. Eilen muuten kahdelta ja kolmelta oli gallup à la Kat Jälki-istunto-nimisessä ohjelmassa.

Tähän mennessä olen saanut tehdä galluppeja ja taustatyötä eri ohjelmia varten. Eilen kävin Korkeasaaressa haastattelemassa porukkaa samoin kuin edellisellä viikolla päärautatieasemalla. Nyt alkaa pikkuhiljaa arvostus galluppien kerääjiä kohtaan nousta - on nimittäin oikeasti hankalaa ja raastavaa duunia. Toisaalta päällepäin jää sitäkin ihanampi onnistumisen tunne, jos edes yksi ihminen vaivautuu vastaamaan.

Yksi asia, josta on mainittava ihan erikseen, on ruoka. Ylellä on monta eri ravintolaa/kanttiinia, joissa jokaisessa on tullut syötyä erinomaisesti. Kouluruokaan tottuneelle ja sitä odottaneelle tämä gurmee tuli mahtavana yllätyksenä, jolle on hip-hip-hurraata huudeltu jo useampaan otteeseen.

Hello there. The June has started nicely and by this time it's almost the middle of it. I started my summer job at Yle on the second of June and now I've been sitting there from Monday to Friday six hours per day. I can't complain, although I don't even want to. I've had a possibility to get to know not only the other summer employees but also my broadcasting channel's (YleX) teams. By the way, yesterday I featured with my straw poll in Jälki-istunto (eng. detention), one of our shows. 

Until now I've made a couple straw polls and done some researching for different shows. Yesterday I visited the Korkeasaari Zoo to interview some people as I did the previous week at the central railway station. I'm giving all my respect to those who do straw polls - it's freaking hard.

One thing I want to mention here in its own paragraph is food. Yle has quite many restaurants/canteens which all serve delicious meals. I'm pretty used to school lunches as, I think, the other summer employees are too.  I kind of expected to have that same gray stuff I always eat at school. The reality turned out to be way better. I've actually been hip-hip-hooraying when I see the menus.

Kävin pitkästä aikaa tallilla viikko takaperin. Tuli törmäiltyä niin turvallisiin kuin nenällisiin ystäviin, joita en ole ehtinyt näkemään sitten viime Joulun. Puoli vuotta on mennyt nopeasti, mutta sitäkin nopeammin on mennyt koko vuosi. Vuosi ratsastamatta on ollut erilainen, muttei huono. Tallille on ikävä enää harvoin, mutten otaksu sitä huonoksi asiaksi. Heppavuodet ovat omalta osaltani nyt pussissa. Toisaalta Levinissä (kaupunkini Uudessa Seelannissa) on laukkaradat (race course), mikä tarkoittaa, että tulee varmati kerran ratsastettua vaihdossa. 

I went to stable a week ago after a long, long time. I reunited with many horse and human friends which I hadn't seen after... what, Christmas! This half year has run like a racer, but still the speed of this whole year took the victory. It's been a year without horses but it hasn't been a bad year, no. I miss stable and horses quite rarely nowadays but, myself, I don't consider it as a bad thing. I'm done with riding but not with horses. On the other hand in Levin (my hometown in New Zealand) they have a race course which means I going to do some riding during exchange. 

Olin viime maanantaina kuvailemassa kavereitani, vanhaa ryhmääni. Porukalla sattui olemaan hyppytunti, minkä ansiosta pääsin testailemaan kuvaamista vähän korkeammalla tasolla. Hyppykuvista muutama onnistui, mikä oli yli omien odotusteni. Kokeilin aikalailla laidasta laitaan kaikkea ja huomasin hyppykierroksen jälkeen, että kannattaa tarkentaa vähäsen liian eteen. Näin sain hevosen pään tarkaksi. Vielä täytyy hioa tekniikoita, jotta saisi koko kropan skarpiksi. Mikäli jollakulla on vinkkejä tähän, olisi niitä mukava lukea kommenteista :)

So, last Monday I was photographing my friends' riding lesson. They happened to have a course jumping lesson so I got to train my photographing skills on the next level. Some of the jumping pics succeeded, some didn't. Anyway, I was happy to the result. I tested different set-ups with my camera and after a few rounds of jumping I noticed I had to focus my camera a bit too forward. This is how I got the horse's head focused. I still have to train... a lot so if someone has good tips, please, leave a comment :)


Muutoin kesäkuu on vierähtänyt juhliessa syntymäpäiviä ja läksiäisiä. Seitsemäntoista kesää on täynnä ja seuraava tulee vietettyä tuolla kaukana. Lisäksi iltapäivisin olen viettänyt laatuaikaa äidin kanssa. On käyty ostoksilla ja syömässä, mutta myös istutettu kukkia sun muuta. Vaikka on kiireistä ollut, on kesä silti ihana. 

Video on kuvattu viiemviikolla, älkääpi ihmetelkö :)

Otherwise I've spent June celebrating my departure and 17th birthday. I've also spent some evenings with my mom shopping, having a dinner and doing some gardening. Even though it's been busy it's still been summer and summer's always lovely.

The video is filmed last week so don't be confused :)